ronnachu: ((HP) Gay)
Sigo con mi intención de tener esto terminado para Navidad ^^ Sólo nos queda un capítulo para completar la traducción de la obra de Sometimessophie, así que espero que disfrutéis éste =P

Título: El proyecto sin título de Jared Padalecki
Título original: The Jared Padalecki Untitled Project
Autora: [livejournal.com profile] sometimesophie
Pairing: Jensen Ackles / Jared Padalecki
Rating: PG-13
Disclaimer: Jensen y Jared se pertenecen el uno al otro. La magnífica historia pertenece a [livejournal.com profile] sometimesophie. Yo solo traduzco y hago squee con su talento.
Resumen: Tras la cancelación de Supernatural, Jensen y Jared no se hablan. Pero una peli es una peli, y a Jensen de verdad le vendría muy bien el dinero.

~ Capítulo 1 ~
~ Capítulo 2 ~
~ Capítulo 3 ~
~ Capítulo 4 ~
~ Capítulo 5 ~
~ Capítulo 6 ~
~ Capítulo 7 ~
~ Capítulo 8 ~
~ Capítulo 9 ~ )

STARSHIP

Nov. 2nd, 2010 02:22 am
ronnachu: ((HP) AVPM)



¿ESTO? Esto se merece una entrada y diez mil. Oh, my Roddenberry!!!
ronnachu: ((SLQH) Nuestras cosas.)
Esta traducción es y será hasta que la termine una espinita en mi corazón, como cualquier proyecto sin terminar, que no deja de susurrar en un rincón de mi mente y de vez en cuando toma fuerza y se pone a chillar. Hoy se ha combinado un chillido activado por el comentario de una lectora (gracias, Kurop0n!) con un día medianamente despejado, así que he retomado el capítulo 8, y rápidamente me he vuelto a enamorar de la historia. No voy a dar fecha para el siguiente, pero sí voy a asegurar que habrá un siguiente, porque me niego a abandonar la traducción. Y propósito de enmienda: no vuelvo a empezar un proyecto por capítulos si no tengo al menos un puñado traducido antes de publicar el primero. Disculpad las molestias.


Título: El proyecto sin título de Jared Padalecki
Título original: The Jared Padalecki Untitled Project
Autora: [livejournal.com profile] sometimesophie
Pairing: Jensen Ackles / Jared Padalecki
Rating: PG-13
Disclaimer: Jensen y Jared se pertenecen el uno al otro. La magnífica historia pertenece a [livejournal.com profile] sometimesophie. Yo solo traduzco y hago squee con su talento.
Resumen: Tras la cancelación de Supernatural, Jensen y Jared no se hablan. Pero una peli es una peli, y a Jensen de verdad le viene muy bien el dinero.

~ Capítulo 1 ~
~ Capítulo 2 ~
~ Capítulo 3 ~
~ Capítulo 4 ~
~ Capítulo 5 ~
~ Capítulo 6 ~
~ Capítulo 7 ~
~ Capítulo 8 ~ )
~ Capítulo 9 ~
ronnachu: ((ST) Captain's Log)
Happy birthday, Seperis!!

(Cof cof, no se lo digáis a ella, pero si me emociono es porque ha dicho que publicará la segunda parte de You'll Get There --que tiene CIENTO OCHO MIL PALABRAS, gente, y que espero terminar de traducir más o menos para cuando salga Star Trek XII-- alrededor de una semana después de su cumpleaños. Heee *se muerde las uñas*)

Obviamente, el acontecimiento se merece ¡fic!


Título: Llegaréis al final (sólo lleva algo de tiempo)
Ubicación original: aquí.
Autora: [livejournal.com profile] seperis
Traductora: Ronna
Fandom: Star Trek XI
Pairing: Kirk/Spock
Rating: G (por ahora)
Resumen: Unos meses después de tomar control de la Enterprise, James Kirk sufre de una extraña enfermedad que Spock se siente obligado a investigar.








UNO
DOS
TRES
¿Me estás diciendo que es más probable que llegue el fin del universo a que consigamos cruzar esa frontera sin que nos detecten? )
ronnachu: ((ST) Captain James T. Kirk)
Me he pasado con la capacidad de ancho de banda en Photobucket, y ahora se ha rebelado y no se ve ninguna de mis imágenes enlazadas. Así que hasta que me las apañe para solucionarlo, mi journal es un lugar triste y sin gifs. No me juzques por ello. *insertar gif deprimente*


Título: Llegaréis al final (sólo lleva algo de tiempo)
Ubicación original: aquí.
Autora: Seperis
Traductora: Ronna
Fandom: Star Trek XI
Pairing: Kirk/Spock
Rating: G (por ahora)
Resumen: Unos meses después de tomar control de la Enterprise, James Kirk sufre de una extraña enfermedad que Spock se siente obligado a investigar.

UNO
DOS
¿Las obligaciones de un capitán son nominales y están sujetas a los antojos de su primer oficial y toda su maldita tripulación? Porque creo que eres un mentiroso y este estado de aburrimiento perpetuo es la razón de que no quisieras capitanear una nave. No todos los días van a ser arcoíris y cachorritos y destrucción de enemigos de la Federación, eso lo pillo, pero tiene que haber un punto medio entre la alerta roja y el tedio cuasi homicida. )
CUATRO
ronnachu: ((ST) Captain's Log)
No iba a hacer post de fin de año, pero he encontrado esto xD


ronnachu: ((ST) Captain James T. Kirk)
¡Feliz cumpleaños, Nichelle Nichols!



Y ahora ya podemos centrarnos en la atención con la que todo el mundo escucha a Spock en Starfleet =D

Título: Llegarás al final (sólo lleva algo de tiempo)
Ubicación original: aquí.
Autora: Seperis
Traductora: Ronna
Fandom: Star Trek XI (spoilers de la película)
Pairing: Kirk/Spock
Rating: G (por ahora)
Resumen: Unos meses después de tomar control de la Enterprise, James Kirk sufre de una extraña enfermedad que Spock se siente obligado a investigar.
Notas: Referencias al episodio Amok Time de TOS.

[livejournal.com profile] sihaya_87, esto va para ti :P

UNO
Ya sabes. Esa expresión de “mi superioridad es tan vasta que no puedo molestarme en mostrarte cuán equivocada estás, indigna criatura humana”. —Spock sospecha que el tono inexpresivo trata de ser una imitación del suyo—. ¡Sí! Ésa. Mírate en el espejo. Ésa es la que hace que todo el mundo quiera encontrar algún lugar nuevo y aburrido en el que estar, que no sea cerca de ti. —Jim frunce el ceño—. Quiero decir, a mí me gusta pero, ya sabes, gente. —Hace un gesto con la mano hacia la puerta, al parecer indicando la Flota o, tal vez, todo el cuadrante; no hay forma de estar seguro—. Y yo no tengo problemas con que aterrorices a mi tripulación. Es divertido. )
TRES
ronnachu: ((ST) Captain James T. Kirk)
Título: Con cualquier otro nombre
Fandom: Star Trek TOS (Sip. TOS. Sin spoilers ni necesidad de conocimientos previos.)
Pairing: Kirk/Spock, Bones/Chapel, Bones y Spock.
Rating: Para todos los públicos. Ni un mísero taco.
Notas: Para [livejournal.com profile] criandomalvas. Es la primera de dos partes, la segunda de las cuales se publicará en un futuro próximo pero indeterminado.

That which we call a rose / By any other name would smell as sweet )
ronnachu: ((ST) Kirk and Spock)
(Sí, llego tarde, pero es porque yo vivo en fechas estelares y con eso de viajar más rápido que la luz el tiempo se hace muy relativo, así que declaro que sigue siendo día 23 en mi mundo, ¿VALE? Pues eso.)

Como en este diario apenas hay de eso (no es como si hubiera ido celebrando santos, películas, series y chorradas varias, después de todo), he decidido hacer una entrada de Apreciación a Criandomalvas, nuestra usuario revelación del año (digan lo que digan esos banners :P)

Y es que no es sólo Star Trek )

HAPPY BIRTHDAY!!!
ronnachu: ((ST) Captain's Log)
Hoy he terminado los exámenes y me apetece perder un rato el tiempo, así que MEME robado a [livejournal.com profile] lyeth.

Coloca un extracto de cada trabajo sin terminar que puedas encontrar. No se permite dar explicaciones, sólo el fragmento.

Alas negras. )
Memorias de Idhún )
La Materia Oscura )
Original )
M2 )
Supernatural )
Crossover J2/ST )
Star Trek TOS )
Star Trek TOS (RPS) )


Bonus: citas célebres de J.L. (Don Matemáticas) este trimestre.

Ya lo decía Einstein, que era un tío muy listo... )
ronnachu: ((ST) Drama queen)
Bueno, [livejournal.com profile] criandomalvas y yo hemos terminado la serie. TOS, sí. La hemos... terminado. Tres temporadas, 76 capítulos, 128 camisetas rasgadas, 1966 pruebas del amor entre Kirk y Spock, 38.742 redshirts asesinados injustamente. Un minuto de silencio por ellos, por favor

*suena el himno americ... oops, que diga, el himno de la Federación*

Aquí va un homenaje, en forma de picspam de lo último que se nos ha regalado.

Cosas que nos han dado estos últimos seis episodios. )

Y para las que estéis empezando a ver la luz al final del túnel y creéis que dejaremos de spamear con ST... no cantéis victoria aún. Nos faltan las películas. Y La Nueva Generación.

Por ahora, y como diría Kahless, el Inolvidable... SoH DichDaq taH Qub tlhej quv!

PD. ¡He estado en el mítico lugar donde fue avistado Buitre! Y tengo pruebas gráficas de ello. Oh, y las tortillas de cuatro pisos de cri-cri están muy buenas, puedo dar fe <3.

PD(2). ¡Feliz cumpleaños, [livejournal.com profile] aredhel4!
ronnachu: ((ST) Spock beaming)
Esta tarde me he enterado de una cosa que me tiene hiperemocionada y dando saltitos de felicidad: MI FANFIC FAVORITO EN EL MUNDO MUNDIAL TIENE SECUELA!!!!



Ya está escrita y en proceso de beteo, y llegará estas Navidades, y es laaaaarga, y me va a encantar porque [livejournal.com profile] seperis no es capaz de nada que sea un poquito menos que maravilloso. Así que, para celebrarlo, traigo el primer cachito de mi traducción de este fic.

Por qué lo amo tanto )

Título: Llegarás al final (sólo lleva algo de tiempo)
Ubicación original: aquí.
Autora: Seperis
Traductora: Ronna
Fandom: Star Trek XI (spoilers de la película)
Pairing: Kirk/Spock
Rating: G (por ahora)
Resumen: Unos meses después de tomar control de la Enterprise, James Kirk sufre de una extraña enfermedad que Spock se siente obligado a investigar.
Notas de la autora: Gracias a [livejournal.com profile] svmadelyn, que preleyó, beteó, y puede que tiranizara pero sólo un poquito; [livejournal.com profile] shinetheway, [livejournal.com profile] drlense y [livejournal.com profile] grammarwoman, que betearon y animaron; y [livejournal.com profile] transtempts y [livejournal.com profile] winterlive por leer mientras escribía y confundirse cuando se me olvidaba dónde lo habíamos dejado la noche anterior. Después de todo eso, todos los errores son definitivamente míos, y unos que me he emperrado en cometer.
Notas de la traductora: El original está dividido en cuatro capítulos largos, pero yo he hecho una división distinta en doce fragmentos que viene mejor a mis propósitos. Como siempre, sugerencias y críticas serán bienvenidas. Oh, y mi BFF Y me ha hecho unos separadores maravillosos para este fic, porque le doy galletas ella es así de genial. Para verlos en grande o comentarlos, su DeviantArt.

Emblema de Spock: para saltos entre las dos líneas temporales que aparecen en el fic
Emblema de Kirk: para separación dentro de una misma línea temporal.

Así que esto va dedicado a ella, que me aguanta todo y más, me escucha cuando me emociono con cosas que no le interesan, me ayuda en todo y encima me regala cosas y hace como que me quiere para tenerme contenta ♥♥.

También para [livejournal.com profile] criandomalvas, obviamente, porque todo lo relacionado con Star Trek es también suyo. Porque me pasó este fic, y porque me informa deficitariamente de las cosas que son relevantes para mis intereses.

-Es como una entrega de pizza -dice el capitán despacio, apoyando con cansancio un hombro en el portal-, sólo que lo que tienes en las manos es un tricorder y yo no he pedido pizza. )
DOS
TRES
CUATRO

Café

Nov. 1st, 2009 05:14 pm
ronnachu: ((r) Normal people worry me)
Traigo un poquito de fic. Bueno, RPS. Pero Real Person Slash, en plan Real Person. En plan, personas reales. En plan. [livejournal.com profile] mullu me lo ha bautizado como RTS: Real Teacher Slash. Pues eso.

Titulo: Café.
Fandom: RPS. Entre personas de mi instituto. Y sí. Es de monjas xDD
Pairing: JuanPe (don Juan Pardo, lengua y literatura y latín y francés y filosofía) / Juan Luis (matemáticas e informática, director de Secundaria), Javier (geografía e historia) / Felipe (biología) insinuado. Me estoy planteando poner fotos, estad atentos xDDD
Rating: G, diría yo.
Disclaimer: Esto no ha pasado, y no lo escribo con más ánimo que el de vengarme de vosotros por haberme abandonado cruelmente cuando más os necesitaba dar alas a mi malsana imaginación.
Notas: No he podido resistirme a meter un par de chistes privados, pero creo que se entiende medianamente bien si lo consideras ficción original. Me ha salido deprimente y trágico, pobrecitos mis niños. Si eso algún día escribiré un Felipe/Javier en condiciones, ellos son mucho más felicianos.

Don Juan, no me suspenda usted que yo le quiero mucho y esto va desde el cario. )
ronnachu: ((SLQH) M2 beso)

La comunidad es friends-only, así que te cuento un poco: la idea es celebrar el amor de este par de señores de SLQH, que se pasan el día provocándonos. Será una semana de fiesta, en que cada uno contribuye con lo que le dé la gana y todos salimos ganando. El único requisito es ser miembro de la comunidad, así que no te asustes de llamar a la puerta, porque somos todo amor.

Puedes participar con cualquier cosa que se te ocurra, pero ¡participa!
ronnachu: ((ST) Spock)
Hoy es el día internacional del Spirk. Hoy hace cuarenta y dos años que salió a la luz Amok Time, el episodio de TOS más slasher de todos los tiempos, y lo celebramos con fiesta y alegría y actualizaciones de Home (come on, come on, do it for me!). Así que traigo un poquito de fic.



Título: La jaula (en honor a The Cage, el piloto. Igual hasta se convierte en tradición esto de que todos los fics hagan referencias a episodios de TOS <3)
Fandom: Star Trek 2009
Pairing: Spock/Uhura establecido, Kirk/Spock preslash.
Rating: PG-13 (por el lenguaje)
Palabras: ~ 7.000
Resumen: Kirk. Spock. Una prisión. Tiempo pasando.
Notas: Las fechas estelares me las he inventado como buenamente me ha parecido, de modo que las unidades se interpretan como días terrestres, y una décima son 2.4 horas. La fecha estelar marca cero con la salida del sol. Olé mis huevos xD

Para cri-cri, obviamente. Go you go! Supera a la fuerza de los elementos y vuelve sana y salva y con un aprobado!

Bueno. Ya nos encontrarán. Sólo tienen que darse cuenta de que tardamos demasiado, retomar las conversaciones con la alta clase política de Sargo VII, darse cuenta de que los klingon están más cerca de la cuenta, abandonar las conversaciones para empezar a hacer cosas ilegales, descartar los seis planetas de clase M en que podríamos estar, encontrar la trampilla hacia la prisión, llegar hasta nosotros y cargarse la puerta. Pan comido. )
ronnachu: (Default)
Mirror, Mirror picspam. Porque el capítulo me encanta y necesita un picspam. Lo cual es una excusa horrible porque TODOS me encantan (menos los que me encantan MUCHO), y no he hecho una mísera captura de Amok Time o de The Changeling (and that's serious business, bitches). Pero qué puedo decir. La barba de Spock y los brazos de Kirk me pueden.


Parte uno: Teh Picspam )
Parte dos: Teh Commentary )
ronnachu: (The Doctah)
Acabo de terminar la segunda temporada de Torchwood. Después de una rabieta bastante larga, un paseo y mucho chocolate, he llegado a mi fase 4: búsqueda obsesiva de vídeos por youtube. Porque es mejor que lidiar con las cosas, ¿vale? So, videospam.

"But I don't understand what's going on! What IS Torchwood?"

Torchwood. We’re beyond the government, outside the United Nations, second left over the flyover, straight on at Budgens, right at the lights, then first left by the Qwik-Save. )

¿De dónde saco Children of Earth? ¿Tienes un link para mí, flist?
ronnachu: (Default)
¿Alguien recuerda El proyecto? Porque yo no lo he olvidado, pero otros fandoms y ocupaciones me han estado asaltando para que el capítulo 7 siguiera mirándome desde mi escritorio, poniéndome caras tristes. Para [profile] b_beatrix, que ha venido a tirarme de la manga por mi impresentabilidad con este fanfic.


Título:
El proyecto sin título de Jared Padalecki
Título original: The Jared Padalecki Untitled Project
Autora: [livejournal.com profile] sometimesophie
Pairing: Jensen Ackles / Jared Padalecki
Rating: PG-13
Disclaimer: Jensen y Jared no nos pertenecen ni a [livejournal.com profile] sometimesophie ni a mí, se pertenecen el uno al otro. La magnífica historia es toda ella obra de la susodicha [livejournal.com profile] sometimesophie. Yo solo traduzco y hago squee con su talento.
Resumen: Tras la cancelación de Supernatural, Jensen y Jared no se hablan. Pero una peli es una peli, y a Jensen de verdad que le viene muy bien el dinero.

~ Capítulo 1 ~
~ Capítulo 2 ~
~ Capítulo 3 ~
~ Capítulo 4 ~
~ Capítulo 5 ~
~ Capítulo 6 ~
~ Captulo 7 )
~ Capítulo 8 ~


PD. Tú sólo dijiste que tenía que actualizar, [livejournal.com profile] criandomalvas. No vengas ahora a quejarte xDD

Profile

ronnachu: (Default)
ronnachu

December 2010

S M T W T F S
   1234
56 7891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 18th, 2017 11:55 pm
Powered by Dreamwidth Studios